1.范围本标准适用于IEC出版物33 5-1及其相关部分2s范围内的家用电器自动电气控制。对于特定控制措施，出版物730-1第2部分已发布，其取代本第2部分中包含的特定控制措施要求。本标准适用于固有安全、与设备安全相关的操作值、操作时间和操作顺序，以及家用或类似设备中或与之相关的自动电气控制装置的测试。在本标准中，“设备”一词是指“器具和设备”。本标准适用于机械或电气操作的自动电气控制装置，对温度、压力、时间、湿度、光线、静电效应、流量或液位、电流、电压或加速度等特性作出响应或控制。 本标准适用于启动继电器，这是一种特殊类型的自动电气控制，旨在切换电机的启动绕组。此类控制装置可以内置于电机中，也可以与电机分开。本标准适用于与自动控制在电气和/或机械上集成的手动控制。IEC出版物328中包含了不构成自动控制一部分的手动开关的要求。本标准适用于额定电压不超过660 V、额定电流不超过63 a的控制器。如果响应值取决于在设备中安装控制器的方法，则本标准不考虑控制器自动动作的响应值。 如果响应值对用户或周围环境的保护具有重要意义，则应适用适当家用设备标准中定义的值或制造商确定的值。本标准也适用于包含电子设备的控制装置。本标准不适用于中央空调和类似应用中使用的控制装置。

1. ScopeThis standard applies to automatic electrical controls for electrical household appliances within the scope of IEC Publication 33 5-1 and its relevant Part 2s. Where for a specific control, a Part 2 of Publication 730-1 has been published, it supersedes the requirements for the specific controls contained in this Part 2.This standard applies to the inherent safety, to the operating values, operating times, and operating sequences where such are associated with equipment safety and to the testing of automatic electrical control devices used in, or in association with, household or similar equipment.Throughout this standard the word ""equipment"" means ""appliance and equipment"".This standard applies to automatic electrical controls, mechanically or electrically operated, responsive to or controlling such characteristics as temperature, pressure, passage of time, humidity, light, electrostatic effects, flow, or liquid level, current, voltage or acceleration.This standard applies to starting relays, which are a specific type of automatic electrical control, designed to switch the starting winding of a motor. Such controls may be built into, or be separate from, the motor.This standard applies to manual controls which are el ectrically and/or mechanically integral with automatic controls.Requirements for manual switches not forming part of an automatic control are contained in IEC Publication 328.This standard applies to controls with a rated voltage not exceeding 660 V and with a rated current not exceeding 63 A.This standard does not take into account the response value of an automatic action of a control, if such a response value is dependent upon the method of mounting the control in the equipment. Where a response value is of significant purpose for the pr otection of the user, or surroundings, the value defined in the appropriate household equipment standard or as determined by the manufacturer shall apply.This standard applies also to controls incorporating electronic devices.This standard is not applicable to controls used in central he ating, air conditioning and similar applications.