本文件规定了为评估行人门、窗、幕墙、格栅和百叶窗的防盗特性而测定对手动盗窃企图的抵抗力的试验方法。适用于以下开启功能:翻转、倾斜、折叠、翻转、上下悬挂、滑动（水平和垂直）、旋转（水平和垂直）、突出、滚动以及不可开启的结构。 本文件不直接涉及锁和钢瓶抵抗拾取工具攻击的能力。 它也不包括对电气、电子和电磁操作的防盗建筑产品的攻击，这些产品使用可能破坏这些特性的秘密攻击方法。 众所周知，建筑产品的防盗性能有两个方面，一是正常的抗强迫操作能力，二是固定在建筑物上的能力。本试验方法不评估建筑物固定件的性能。 制造商的安装说明将为产品的固定提供指导。 EN 1627:2021附录A中给出了制造商安装说明内容的示例。 本文件不适用于拟安装在人员可触及区域的墙壁和屋顶以及门、门和障碍物，其主要预期用途是为工业、商业或住宅场所内人员陪同或驾驶的货物和车辆提供安全通道，如EN 13241:2003+A2:2016所述。 注:车辆可到达或通过的建筑产品必须采用适当的措施进行保护，如障碍物、可扩展坡道等。

This document specifies a test method for the determination of resistance to manual burglary attempts in order to assess the burglar resistant characteristics of pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters. It is applicable to the following opening functions: turning, tilting, folding, turn-tilting, top or bottom hung, sliding (horizontally and vertically), pivoted (horizontally and vertically), projecting, and rolling as well as non-openable constructions. This document does not directly cover the resistance of locks and cylinders to attack with picking tools. It also does not cover the attack of electric, electronic and electromagnetic operated burglar resistant construction products using surreptitious attack methods that might defeat these characteristics. It is acknowledged that there are two aspects to the burglar resistance performance of construction products, their normal resistance to forced operation and their ability to remain fixed to the building. This test method does not evaluate the performance of the fixing to the building. The manufacturer's installation instructions will give guidance on the fixing of the product. An example for the contents of the manufacturer’s installation instructions is given in EN 1627:2021, Annex A. This document does not apply to walls and roofs, as well as for doors, gates and barriers, intended for installation in areas in the reach of persons, and for which the main intended uses are giving safe access for goods and vehicles accompanied or driven by persons in industrial, commercial or residential premises, as covered by EN 13241:2003+A2:2016. NOTE It is important that construction products that can be reached or driven through by vehicles are protected by appropriate measures such as barriers, extensible ramps, etc.