本国际标准包含IEC/IEEE 62582系列对核电厂安全重要的电气设备状态监测方法的应用要求。它还包括所有方法通用的要求。 IEC/IEEE 62582系列标准详细规定了状态监测方法，以提高准确性和可重复性，并提供了报告结果的标准格式。规定的方法适用于含有有机或聚合物材料的电气设备。有些方法是专门为测量有限范围设备的状况而设计的，而另一些方法则适用于可接触有机部件的所有类型的设备。 尽管IEC/IEEE 62582系列标准的范围仅限于对安全重要的仪表和控制系统的应用，但状态监测方法也可适用于包括有机或聚合物材料的其他部件。 IEC/IEEE 62582系列中的标准是测量标准，主要用于初始鉴定和安装后的老化管理。关于状态监测方法的技术背景，请参考其他IEC标准，例如IEC 60544-5。IEEE Std 323中提供了有关状态监测在重要安全设备鉴定中的作用的信息。有关老化管理的一般信息，请参见IEC 62342和IEEE 1205。 注:IEC/IEEE 62582系列中定义的程序用于详细的状态监测。简化版的程序可能适用于详细测量需求的初步评估。

This International Standard contains requirements for application of the IEC/IEEE 62582-series of methods for condition monitoring in electrical equipment important to safety of nuclear power plants. It also includes requirements which are common to all methods. The IEC/IEEE 62582-series of standards specify condition monitoring methods in sufficient detail to enhance the accuracy and repeatability, and provide standard formats for reporting the results. The methods specified are applicable to electrical equipment containing organic or polymeric materials. Some methods are especially designed for the measurement of condition of a limited range of equipment whilst others can be applied to all types of equipment for which the organic parts are accessible. Although the scope of the standards in the IEC/IEEE 62582-series is limited to application of instrumentation and control systems important to safety, the condition monitoring methods may be applicable also to other components which include organic or polymeric materials. Standards in the IEC/IEEE 62582-series are measurement standards, primarily for use in the management of ageing in initial qualification and after installation. For technical background of condition monitoring methods, reference is made to other IEC standards, e.g. IEC 60544-5. Information on the role of condition monitoring in qualification of equipment important to safety is found in IEEE Std 323. General information on management of ageing can be found in IEC 62342 and IEEE 1205. NOTE - The procedures defined in the IEC/IEEE 62582-series are intended for detailed condition monitoring. A simplified version of the procedures may be appropriate for preliminary assessment of the need for detailed measurements.