该标准定义的切削液（冷却液），以除去机械杂质的清洗方法的基本位置:    浮选 - 清洁从细外来机械和有机杂质的水冷却剂;    通过多孔或开槽壁过滤 - 清洁剂的所有类从几乎任何分散的悬浮在其中的固体颗粒;    纯化的力场 - 用于经由力场从冷却剂到预成型件的机加工操作的固体（芯片，淤渣和其它固体污染物）的分离。    浮选和过滤技术可以组合使用与其他方法。    本标准适用于加工不同材料的工件与使用金属加工冷却剂​​，冶金，化工，机床，汽车等产业的处理

Настоящий стандарт устанавливает основные положения методов очистки смазочно-охлаждающих жидкостей (СОЖ) от механических примесей: флотацию - для очистки водных СОЖ от мелкодисперсных механических и посторонних органических примесей; фильтрование через пористые или щелевые перегородки - для очистки СОЖ всех классов от взвешенных в ней твердых частиц практически любой дисперсности; очистку в силовых полях - для отделения механических примесей (стружки, шлама и других твердых загрязнителей) от СОЖ на операциях механической обработки заготовок с помощью силовых полей. Методы флотации и фильтрования можно использовать в сочетании с другими методами. Настоящий стандарт распространяется на технологические процессы механической обработки заготовок из различных материалов с применением СОЖ на предприятиях металлообрабатывающей, металлургической, химической, станкостроительной, автомобильной и других отраслей промышленности