不断增加的预算约束和监管压力迫使许多组织 寻找更有效的方式来运行他们的水和废水系统。结束 在过去的几十年里，许多工厂都集成了仪表和控制系统 （I&C）进入其运营，或收集/分配系统的SCADA系统。这些 自动化的努力，加上更先进的设备，使得， 更注重技术的劳动力。但随着预算进一步收紧，这项计划 从我们的组织中榨取更多效率的机会变得越来越多 复杂的 除了自动化，我们工厂中使用的信息系统也在不断发展 并在过去20年中有所改善。从主框架系统到客户机/服务器联网 对于基于网络甚至远程服务的应用程序，信息系统 变化很大。对大多数人来说，这既是经济负担，也是变相的祝福 组织。财务负担以替换这些信息的形式出现 应用程序，有时是它运行的硬件基础设施。这些 应用范围从计算机化维护管理系统（CMMS）到 工厂，用于市政当局（通常称为 企业资源规划（ERP）系统）。许多组织都保留了自己的观点 旧的应用程序可以避免平台更换和数据转换的高成本。 然而，新技术提供了许多优势。这，以及老年人的死亡 主框架架构，为组织提供整合其 提高性能的系统。 本文给出了一个案例研究，其中 加州千橡树山峡谷污水处理厂的设计包括 使用罗克韦尔RSView人机界面的更新分布式控制系统 （HMI）软件。工厂工作人员还要求以电子方式交付设施文件， 包括记录图纸、运维文本和供应商提供的设备运维手册。 这种电子交付是CH2M HILL典型设施信息管理的一部分 （职能指令手册）服务。作为多阶段项目 随着事态的发展，工厂工作人员表示希望更换 他们现有的计算机化维护 管理系统（CMMS）与 成功，前三个系统都失败了。 CH2M HILL提出了一项创新项目任务 将HMI与FIM和CMMS集成 信息这种整合的目的是 简化对各种信息的访问 资源，使操作员和维护人员 效率更高。包括数字。

Ever increasing budget constraints and regulation pressures are forcing many organizations to look for ever more efficient ways of operating their water and wastewater systems. Over the past few decades, many facilities have incorporated Instrumentation & Control Systems (I&C) into their operations, or SCADA systems for collection/distribution systems. These automation efforts, combined with more advanced equipment, have resulted in a smaller, more technically focused work force. But as budgets are tightened even more, the opportunities to squeeze more efficiency from our organizations becomes ever more complex. In addition to automation, the information systems used in our facilities have evolved and improved over the past 20 years. From main frame systems, to client/server networked applications, to web-based and even remotely served programs, information systems have changed greatly. This is both a financial burden, and a blessing in disguise, for most organizations. The financial burden comes in the form of replacing these information applications, and sometimes the hardware infrastructure on which it operates. These applications range from the Computerized Maintenance Management System (CMMS) of a plant, to the entire financial suite of applications for a municipality (commonly called Enterprise Resource Planning, or ERP, systems). Many organizations have retained their older applications to avoid the high costs of platform replacement and data translation. However, the newer technologies offer many advantages. This, and the demise of older main frame architecture, present organizations with the opportunity to integrate their systems for increased performance. The paper presents a case study where the design of the Hill Canyon Wastewater Treatment Plant in Thousand Oaks, California included an updated distributed control system, using Rockwell's RSView Human Machine Interface (HMI) software. Plant staff also requested electronic delivery of facility documentation, including record drawings, O&M text, and vendor provided manual for equipment O&M. This electronic delivery is part of CH2M HILL's typical Facility Information Management (FIM) services. As the multi-phased project progressed, plant staff expressed a desire to replace their existing Computerized Maintenance Management System (CMMS) with one that would succeed, where the previous 3 systems had failed. CH2M HILL proposed an innovative project task to integrate the HMI with both the FIM and CMMS information. The purpose of this integration is to streamline access to the various information resources, making operators and maintenance staff more efficient. Includes figures.