本标准规定了执行和记录APQP和PPAP的要求。APQP从概念产品需求开始，并扩展到产品定义、生产计划、产品和过程验证（即PPAP）、产品使用和交付后服务。本标准整合并配合9100、9102、9103和9110标准的要求。本标准中规定的要求是对合同和适用法律法规要求的补充（而非替代）。如果本标准的要求与适用的法律或法规要求之间存在冲突，应以后者为准。

This standard establishes requirements for performing and documenting APQP and PPAP. APQP begins with conceptual product needs and extends through product definition, production planning, product and process validation (i.e., PPAP), product use, and post-delivery service. This standard integrates and collaborates with the requirements of the 9100, 9102, 9103, and 9110 standards.The requirements specified in this standard are complementary (not alternative) to contractual and applicable statutory and regulatory requirements. Should there be a conflict between the requirements of this standard and applicable statutory or regulatory requirements, the latter shall take precedence.