1.1范围本标准适用于陶瓷材料制成的空心绝缘子及其固定装置，用于永久气体压力大于0.5巴，内部容积等于或大于1升（1000厘米？）。它们用于额定电压大于1000 V、频率不大于100 Hz的交流电气设备中，或用于额定电压大于1500 V的直流设备中。本标准所涵盖的空心绝缘子由端到端开口的空心绝缘子体组成，带或不带棚。注1:气体可以是:干燥空气、惰性气体，例如六氟化硫、氮气或四氟化碳，或此类气体的混合物。 注2:空心绝缘子拟用于电气设备，例如:-断路器，-开关-断路器，-断路器，-接地开关，-仪表变压器，-避雷器，-套管，-电缆密封端。本标准补充，并在必要时修改适用于空心绝缘子本体的IEC 233。加拿大偏差包含在本标准中。/1.1适用范围本标准适用于内部容积等于或大于1升（1000厘米？）的陶瓷绝缘外壳，无论是否有金属加固，用于额定电压大于1000 V、频率不超过100 Hz的交流电气设备，或额定电压大于1500 V的直流电气设备。 本标准所涵盖的绝缘外壳是一个单独打开的空心部件，无论是否有翅片。注1-气体可以是:干燥空气、惰性气体，如六氟化硫、氮气或四氟化碳，或这些气体的混合物。注2-绝缘外壳用于电气设备，例如:-断路器，-开关-分段器，-分段器，-接地分段器，-测量变压器，-避雷器，-枕木，-电缆终端。本标准补充并在必要时修改适用于绝缘外壳主体的IEC 233。本标准包含加拿大特有的要求。

1.1ScopeThis standard applies to hollow insulators made of ceramic material, with their fixing devices, intended for use with a perman ent gas pressure greater than 0,5 bar having an internal volume equal to or greater than 1 litre (1 000 cm?). They are intended for use in electrical equipment operating on alternating current with a rated voltage greater than 1 000 V and a frequency not greater than 100 Hz or for use in direct current equipment with a rated voltage greater than 1 500 V.The hollow insulators covered by this standard consist of hollow insulator bodies, open from end to end, with or without sheds.Note 1 - The gas can be: dry air, inert gases, eg, sulphur hexafluoride, nitrogen, or carbon tetrafluoride, or a mixture of such gases.Note 2 - The hollow insulators are intended for use in electrical equipment, for example:- Circuit-breakers, - Switch-disconnectors, - Disconnectors, - Earthing switches, - Instrument transformers, - Surge arresters, - Bushings, - Cable sealing ends.This standard supplements, and modifies if necessary IEC 233 which applies to the body of hollow insulators.Canadian Deviations are included in this standard. /1.1Domaine d'applicationLa presente norme est applicable aux enveloppes isolantes en matiere ceramique avec ou sans armatures metalliques, de volume interne egal ou superieur a 1 litre (1 000 cm?), destinees a etre utilisees sous une pression permanente de gaz superieure a 0,5 bar pour l'equipement d'appareils electriques fonctionnant en courant alternatif sous une tension assignee superieure a 1 000 V a une frequence au plus egale a 100 Hz, ou en courant continu sous une tension assignee superieure a 1500 V.Les enveloppes isolantes, objet de la presente norme, sont des pieces creuses ouvertes de part en part, munies ou non d'ailettes.Note 1 - Le gaz peut etre: de l'air sec, un gaz inerte, par exemple de l'hexafluorure de soufre, de l'azote ou du tetrafluorure de carbone, ou un melange de tels gaz.Note 2 - Les enveloppes isolantes sont destinees a l'equipement d'appareils electriques, tels que, par exemple:- les disjoncteurs, - les interrupteurs-sectionneurs, - les sectionneurs, - les sectionneurs de terre, - les transformateurs de mesure, - les parafoudres, - les traversees, - les extremites de cables.La presente norme complete et modifie si necessaire la CEI 233 qui s'applique aux corps des enveloppes isolantes.Cette norme comprend des Exigences propres au Canada.