本欧洲标准适用于使用液化燃料（汽油，柴油，生物燃料，lpg）和/或电气驱动器的内燃机推进的“并排机器”或“SbS”主要在未铺面的地面上，不用于在公共道路上使用）。 本欧洲标准规定了与并排机器的设计，操作和维护要素有关的安全要求，并处理与并排机器有关的所有重大危险，危险情况和事件，并按照预期和在制造商可以合理预见的误用（见第4条）。它符合EN ISO 12100:2010,5.3中定义的产品整个生命周期中的重大危害 本欧洲标准不涉及: - 专门用于竞争的并排机器）; - 并排机器打算由14岁以下的人使用; - 农业和林业拖拉机符合（EU）167/2013规定; - 根据（EU）168/2013规定的3或4轮车; - 附加功能附件）; - 在公共道路上使用并排机器造成的额外危险; - 使用的附加危害

This European Standard applies to "Side by Side machines" or "SbSs" as defined in Clause 3, propelled by internal combustion engines using liquid fuels (petrol, diesel, bio-fuels, lpg) and/or electric drive, intended to be used primarily on unpaved surfaces and not intended to be used on public roads ). This European Standard defines safety requirements relating to the elements of design, operation, and maintenance of Side by Side machines and deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to Side by Side machines, when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Clause 4). It deals with the significant hazards during the whole lifecycle of the product as defined in of EN ISO 12100:2010, 5.3 This European Standard is not dealing with: - Side by Side Machines exclusively intended for competition ); - Side by Side Machines intended to be used by persons under the age of 14 years; - agricultural and forestry tractors coming under Regulation (EU)167/2013; - 3 or 4 wheeled vehicles coming under Regulation (EU)168/2013; - accessories for additional functions ); - the additional hazards due to the use of the Side by Side Machine on public roads; - the additional hazards due to the use of remote control. This document is not intended to cover all terrain machines (ATVs) complying with EN 15997. This European Standard is not applicable to Side by Side machines which are manufactured before the date of its publication as EN.