本文档是为了提供有关供应商在遵守9100条款时适用AQAP-2110的信息和指南而撰写和发行的。本文以AQAP-2110-SRD.2和IA9137的形式出版。这是北约和工业界代表共同撰写的，旨在促进北约和工业界对AQAP-2110和9100之间关系的理解和利用。获得国使用AQAP作为其采购方法进行对外军事销售（FMS）时，可能需要AQAP。本文档旨在为获得国和希望遵守9100的供应国在AQAP-2110要求解释方面提供共性。本文档的内容不具有法律或合同地位，也不是取代任何AQAP-2110或9100要求，也不是添加到要求中。由于条件的多样性（取决于工作或工程的类型、使用的设备和相关人员的能力），本指南被视为适用于所有内容。不得视为强加满足合同要求所需的特定手段或方法。利益相关方应该知道，可能会使用其他手段或方法来满足这些要求。本指南的使用者应记住，AQAP2110要求是供应商和承包商必须遵守的义务，如合同中所述。

이 문서는 공급자가 9100의 조항을 준수하고자 할 때 AQAP-2110을 적용하는 것에 관한 정보와 지침을 제공하기 위해 작성 및 발행된 것이다. 이 문서는 AQAP-2110-SRD.2 및 IA9137로 간행된다. 이는 NATO와 산업계에서 AQAP-2110과 9100 간의 관계에 대한 이해와 활용을 촉진하기 위해 NATO와 산업계 대표들이 공동으로 작성한 것이다. 획득 국가가 자국의 조달 방법으로 대외군사판매(FMS)를 이용할 때는 AQAP가 필요할 수 있다.이 문서는 획득 국가와 9100을 준수하고자 하는 공급 국가의 AQAP-2110 요구사항 해석에 있어 공통성을 제공하는 데에 목적을 두고 있다.이 문서의 내용은 법적 또는 계약상의 지위를 갖지 않으며, 일체의 AQAP-2110 또는 9100 요구사항을 대체하거나 그 요구사항에 추가되는 것도 아니다.있을 수 있는 조건의 다양성(작업 또는 공정의 유형, 사용 기기 및 관련 인원의 역량에 따르는) 때문에, 이 지침이 모든 것에 적용되는 것으로 간주하거나, 계약 요구사항 충족에 필요한 특정 수단 또는 방법을 강요하는 것으로 간주해서는 안 된다. 이해당사자들은 이러한 요구사항을 충족하기 위해 다른 수단 또는 방법을 사용할 수도 있다는 점을 알고 있어야 한다.이 지침 사용자는 계약서에 명시되는 바와 같이 AQAP 2110 요구사항이 공급자와 하청업체가 지켜야 하는 의무사항임을 명심해야 한다.