本标准规定的安全要求，并确定将要采取的从事设计，制造和供应的人（包括组装/拆卸，运输和维修），通用车床与具有垂直或水平手动控制的措施主轴配备并没有配备所述自动化控制系统和用于金属的冷加工。    该标准也适用于属于机器工具的部件的辅助装置（例如，工具，夹盘装置用于装载，卸载，输送工件和排屑）。    本标准不适用于车床具有设计用作机为全自动生产，并且其中手动控制数控仅用于设置机器进行生产在自动模式下（EN 12415和EN 12478）    本标准适用于它的推出日期后生产的设备

Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности и определяет меры, которые должны быть предприняты лицами, осуществляющими проектирование, изготовление и поставку (включая монтаж/демонтаж, транспортировку и техническое обслуживание) токарных станков общего назначения с ручным управлением с вертикальным или горизонтальным шпинделем, оснащенных и не оснащенных автоматизированной системой управления и предназначенных для холодной обработки металла. Настоящий стандарт распространяется также на вспомогательные устройства, которые являются составными частями станка (например, инструменты, зажимной патрон, устройства для загрузки, разгрузки, транспортирования заготовок и удаления стружки). Настоящий стандарт не распространяется на токарные станки с числовым программным управлением, предназначенные для использования в качестве станков для автоматического производства продукции и в которых ручное управление служит лишь для наладки станка на производство продукции в автоматическом режиме (ЕN 12415 и ЕN 12478) Настоящий стандарт применяется к станкам, изготовленным после даты его введения