本手册包含适用于弹药起爆系统的安全标准（MIL-STD-1316和MIL-STD-1911）的背景和指导信息。它旨在供政府和承包商人员使用。本手册将记录一些要求的历史依据，以便保存这些要求以供将来参考。这将允许在技术变化可能需要定制需求的情况下进行适当的判断。本手册还旨在为开发人员提供信息，以避免在起爆系统设计中出现已知或常见的错误。本手册仅供参考。本手册不能作为要求引用。 如果是，承包商不必遵守。

This handbook contains background and guidance information on the intent of the safety standards (MIL-STD-1316 and MIL-STD-1911) that are applied to munition initiation systems. It is intended for use by both government and contractor personnel. This handbook will document historical rationale for a number of requirements, in order to preserve them for future reference. This will allow proper judgement in those cases where technology changes may require tailoring of requirements. This handbook is also intended to provide information for developers to avoid known or common mistakes in the design of initiation systems. This handbook is for guidance only. This handbook cannot be cited as a requirement. If it is, the contractor does not have to comply.