本文件旨在通过详细示例说明委员会框架文件《计算固体力学验证与确认指南》（V&V10-2006）中描述的验证与确认（V&V）的最重要方面。该指南故意省略了一些例子，因为其目的是提供“一种通用语言、一个概念框架，以及实施计算模型V&V过程的一般指导”，这是一份25页的共识文件已经涵盖的广泛范围。本文件是委员会计划逐步填补《指南》与一套建议做法之间差距的一系列更详细、更实际的文件中的第一份。

The purpose of this document is to illustrate, by detailed example, the most important aspects of verification and validation (V&V) described in the Committee's framework document "Guide to Verification and Validation in Computational Solid Mechanics" (V&V10-2006). The Guide intentionally omitted examples as its purpose was to provide "a common language, a conceptual framework, and general guidance for implementing the process of computational model V&V", an already broad scope for a 25 page consensus document. The present document is the first in a series of more detailed and practical ones the Committee has planned to incrementally fill the gap between the Guide and a set of recommended practices.