1.1本欧洲标准的这一部分规定了由EN 1846-1指定并在EN 1846-2中规定的受过训练的人员操作的消防和救援车辆上某些可选的特定永久安装设备的安全和性能的最低要求。 说明EN 1846-1给出了消防和救援车辆的类别和质量等级。 本欧洲标准本部分涵盖的永久性安装设备如下: - 水安装; - 液体添加剂安装; - 监视器 - 设备龙门架 - 使用液压钩臂的可拆卸系统。 本欧洲标准的这一部分应结合对使用公共道路的车辆的任何国家法规以及与车辆及其设备有关的任何欧盟指令和相关的欧洲自由贸易联盟条例的有效规定进行阅读。 对于本欧洲标准，正常环境温度范围为-15°C至35°C。 对于在该温度范围外使用的设备，特定温度范围应由用户规定，制造商应通过风险评估来确定是否需要额外的预防措施。 1.2本欧洲标准不涉及以下类型的灭火

1.1 This part of this European Standard specifies the minimum requirements for safety and performance of some optional specific permanently installed equipment on firefighting and rescue service vehicles, operated by trained persons, as designated in EN 1846-1 and specified in EN 1846-2. NOTE Categories and mass classes of the firefighting and rescue service vehicles are given in EN 1846-1. The permanently installed equipment covered by this Part of this European Standard is given below: - water installation; - liquid additive installation; - monitor; - equipment gantries; - demountable systems using a hydraulic hook arm. This part of this European Standard should be read in conjunction with any national regulations in force for vehicles using the public roads and with any EU Directives and associated EFTA regulations in force relevant to vehicles and their equipment. For the purposes of this European Standard, the normal ambient temperature range is - 15 °C to + 35 °C. For equipment to be used at temperature outside this temperature range, the particular temperature range should be specified by the user and the manufacturer should determine by a risk assessment any need for additional precautions. 1.2 This European Standard does not deal with the following types of fire-fighting or rescue vehicles or equipment: - all control systems outside of the cabin related to hook arm system; - vehicles designed exclusively for carrying personnel; - vehicles with a gross laden mass not exceeding 3 t; - boats; - aircraft; - railway vehicles; - ambulances (see EN 1789); - provisions for removable equipment driven by PTO;  airport vehicles in the scope of the recommendations of the International Civil Aviation Organisation (ICAO). 1.3 This part of this European Standard deals with the technical requirements to minimise the hazards listed in Clause 4 which can arise during operational use, routine checking and maintenance of firefighting and rescue service vehicles. It does not cover the hazards generated by: - non-permanently installed equipment i.e. portable equipment carried on the vehicle; - use in potentially explosive atmospheres; - commissioning and decommissioning; - noise (as permanently installed equipment cannot be operated separately from the vehicle, this hazard is covered in Part 2); - electromagnetic compatibility. Additional measures not dealt with in this European Standard may be necessary for specific use (e.g. fire in natural environment, flooding, etc.). 1.4 This document is not applicable to the equipment which is manufactured before its date of publication by CEN.