本标准适用于用于非危险（未分类）区域的室内外商业和工业应用的固定应用及其最大电压不超过1500伏直流的装置的流动电池系统，并规定了安全要求，旨在减少危险，并提供保护措施，防止在制造商规定的用途和条件下对人、财产和环境造成重大危险，包括可预见的误用和试验方法。 本标准不规定与自然灾害有关的危险情况和事件的安全要求。 本标准规定的要求不妨碍创新的实施。本标准中未提及的储能介质、材料、结构部件或结构应评估是否符合本标准规定的等效安全要求

Настоящий стандарт распространяется на проточные батарейные системы (СБП) для стационарных применений и их установки с максимальным напряжением не более 1500 В постоянного тока, предназначенные для внутреннего и наружного коммерческого и промышленного применения в неопасных (неклассифицированных) зонах, и устанавливает требования безопасности, направленные на уменьшение риска и обеспечение мер защиты от значительных опасностей, относящихся к СБП, для людей, имущества и окружающей среды при использовании по назначению и в условиях, предусмотренных изготовителем, включая их предсказуемое неправильное использование, и методы испытаний. Настоящий стандарт не устанавливает требования безопасности, относящиеся к опасным ситуациям и событиям, которые связаны со стихийными бедствиями. Требования, установленные в настоящем стандарте, не препятствуют внедрению инноваций. Среды аккумулирования энергии, материалы, конструкционные части или конструкции, которые не упомянуты в настоящем стандарте, следует оценивать на соответствие требованиям безопасности, эквивалентным установленным в настоящем стандарте