本欧洲标准适用于在工作期间固定的可运输的石工和石材切割机，主要用于切割石头的工地建筑施工，其他矿物建筑材料和至少有一个支撑面的复合材料。刀具旋转的动力由电动或内燃式电动马达提供。本欧洲标准涉及与工厂现场使用的砖石和石材切割机相关的所有重大危险（见第4条），并在制造商预见的条件下使用。本欧洲标准规定了消除或减少重大灾害风险的适当技术措施。 这些机器设计用于具有连续轮缘和/或分段轮圈的旋转金刚石切割轮。 本欧洲标准不适用于: - 金属切断机; - 木材和木材锯床; - 具有除手动或踏板之外的进给或下降机构的机器; - 在地面上行驶的手推车上的移动机器; - 手提便携式研磨和切断机; - 手持式便携式研磨和切割机，安装在支撑件上，用于固定位置。 这个欧洲标准是n

This European Standard applies to transportable masonry and stone cutting-off machines stationary during work, principally used on job site building construction for cutting-off stones, other mineral construction materials and composite materials having at least one supporting surface. The power for the tool rotation is supplied by electrical or internal combustion prime motor. This European Standard deals with all significant hazards pertinent to masonry and stone cutting-off machines for job site (see clause 4), when they are used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer. This European Standard specifies the appropriate technical measures to eliminate or reduce risks arising from the significant hazards. These machines are designed for use with rotating diamond cutting-off wheels with a continuous rim and/or segmented rim. This European Standard does not apply to: - metal cutting-off machines; - wood and timber sawing machines; - machines with a feed or descent mechanism other than manual, or with a pedal; - mobile machines on a trolley travelling on the ground; - hand-held portable grinding and cutting-off machines; - hand-held portable grinding and cutting-off machines mounted on a support to be used in a fixed position. This European Standard does not cover the operation of transportable masonry and stone cutting-off machines in potential explosive atmospheres. This European Standard covers electrical hazards making reference to relevant European Standards (see 5.2). Those hazards that are relevant for all mechanical, electrical, hydraulic, pneumatic and other equipment of machinery and that are dealt with in standards for common use are not covered by this European Standard. Reference to pertinent standards of this kind is made where such standards are applicable and so far necessary. In this standard, the masonry and stone cutting-off machines for job site construction are called: "cutting-off machines" or "machines", and