本标准适用于动态和三维（旋转和往复运动）泵，而不驱动单独提供，它们的基极，并与它们的设计，装配，安装，操作，维护和修理，自动化，保护安全泵单元信令和控制。    本标准规定的泵或泵单元的操作风险的主要来源列表，并规定了要求和/或措施，以减少危险。    本标准的要求不适用苏:     - 泵和泵促动完全由手工;     - 泵和泵用于医疗用途，是在与患者直接接触;     - 家用泵;     - 泵和抽水设备，特别是在核电设施的操作，这在失败的情况下也能源设计辐射;     - 泵和液压动力传动的泵（现有技术的流体）。    本标准未建立安全要求执行器和辅助设备，安全要求的运输期间，运输和移动设计或制造其操作过程中的泵和泵单元，用于连接与其它设备的泵的输送设备的安全性要求。    该标准不包括引入该标准日之前制造的泵和泵

Настоящий стандарт распространяется на динамические и объемные (роторные и возвратно-поступательные) насосы, поставляемые отдельно, без привода, насосные агрегаты на их базе и устанавливает требования безопасности к их конструированию, сборке, монтажу, эксплуатации, техобслуживанию и ремонту, средствам автоматизации, защиты, сигнализации и контроля. Настоящий стандарт устанавливает перечень основных источников опасности при эксплуатации насоса или насосного агрегата и определяет требования и/или мероприятия по снижению опасности. Требования настоящего стандарта не распространяются нa: - насосы и насосные агрегаты, приводимые в действие исключительно вручную; - насосы и насосные агрегаты для медицинского использования, находящиеся в непосредственном контакте с пациентом; - бытовые насосы; - насосы и насосные агрегаты, специально разработанные для эксплуатации на объектах атомной энергетики, которые в случае выхода из строя могут стать источником радиоактивного излучения; - насосы и насосные агрегаты для гидравлической передачи энергии (техники текучих сред). Настоящий стандарт не устанавливает требований безопасности к конструированию или изготовлению приводов и вспомогательного оборудования, требований безопасности при перевозке, транспортировании и перемещении насосов и насосных агрегатов во время их эксплуатации, требований безопасности к передаточным устройствам, соединяющим насос с другими устройствами. Настоящий стандарт не распространяется на насосы и насосные агрегаты, изготовленные до даты введения настоящего стандарта