本文件为智慧城市和社区（公共、私营和志愿部门）的领导者提供了指导，指导他们如何为城市开发一个开放、协作、以公民为中心和数字化的运营模式，以实现可持续未来的愿景。 本文件并未描述城市未来的一刀切模式。相反，重点在于使能过程，通过这些过程，创新性地使用技术和数据，再加上组织变革，可以帮助每个城市以更高效、有效和灵活的方式实现自己对可持续未来的具体愿景。 本文件提供了经验证的工具，城市在实施ISO 37101（社区可持续发展管理体系）通过后制定的愿景、战略和政策议程时，可以使用这些工具。它也可以全部或部分用于尚未承诺部署ISO 37101管理系统的城市。

This document gives guidance for leaders in smart cities and communities (from the public, private and voluntary sectors) on how to develop an open, collaborative, citizen-centric and digitally-enabled operating model for their city that puts its vision for a sustainable future into operation. This document does not describe a one-size-fits-all model for the future of cities. Rather, the focus is on the enabling processes by which innovative use of technology and data, coupled with organizational change, can help each city deliver its own specific vision for a sustainable future in more efficient, effective and agile ways. This document provides proven tools that cities can deploy when operationalizing the vision, strategy and policy agenda they have developed following the adoption of ISO 37101, the management system for sustainable development of communities. It can also be used, either in whole or in part, by cities that have not committed to deployment of the ISO 37101 management system.