在这篇文章中，作者试图提出一个理由，包括在我们的学术课程和学习经验，目前还没有广泛可用。有证据表明，现在的学生非常需要能够培养以下知识和技能的课程:如何团队合作，尊重和欣赏文化和性别多样性，熟悉国际商业和贸易集团，以及如何有效管理工业项目。是时候让美国、墨西哥和加拿大的工程和技术项目领导人重新定义他们对该领域的愿景了。开发新课程和教育过程是这一过程的一个组成部分。

In this article, the author has attempted to present a rationale for including in our academic courses and learning experiences not now widely available. Evidence indicates a distinct need for courses which develop the following knowledge and skills in today's students: how to work in teams, respect for and appreciation of cultural and gender diversity, familiarity with international business and trading blocs, and how to effectively manage industrial projects. It is time for the leaders of engineering and technology programs across the United States, Mexico, and Canada to redefine their vision for the fields. Developing new curricula and educational processes is an integral part of this process.