1.1 本规范为民用航空管理局（CAA）定义的轻型无人机类别中设计、制造和运行的无人机系统（UAS）提供了无人机飞行手册（UFM）的最低要求。根据无人机的大小和复杂性，UFM还可能包含维护说明和所有者/运营商授权维护的持续适航性。本文件是在F38委员会图书馆的更广泛背景下有意设计的。尽管此处提供的内容的原始源材料旨在作为独立文件发挥作用，但委员会有意识地删除了任何多余的信息，支持采用参考“单一”- 因此，在应用本标准时，必须考虑并整合委员会F38的所有相关标准，以确保其全面准确地实施。 1.2 当打算将本文件中提供的信息作为操作或设计批准的合规手段，或两者兼而有之时，就其可接受的使用和应用与各自的监督机构（例如CAA）进行协商至关重要。要了解哪些监督机构已接受本标准（全部或部分）作为符合其监管要求的可接受手段（以下简称“规则”），请参阅委员会F38网页（www。 ASTM.org/COMMITTEE/F38.htm）。 1.3 本规范定义了无人机制造商应提供的UFM信息，作为向最终用户的初始销售或转让的一部分。 1.4 本规范适用于无人机，以适航证书、型号证书、飞行许可证或无人机的其他类似文件的形式，在随系统交付的UFM中规定的配置中，寻求CAA批准。 1.5 任何使UFM操作说明失效或以其他方式影响其准确性的修改都应得到制造商的批准，并在证书/许可证申请中告知监管机构。 1.6 本国际标准是根据世界贸易组织技术性贸易壁垒委员会发布的《关于制定国际标准、指南和建议的原则的决定》中确立的国际公认的标准化原则制定的。

1.1 This specification provides the minimum requirements for an Unmanned Aircraft Flight Manual (UFM) for an unmanned aircraft system (UAS) designed, manufactured, and operated in the light UAS category as defined by a Civil Aviation Authority (CAA). Depending on the size and complexity of the UAS, an UFM may also contain the instruction for maintenance and continuing airworthiness for owner / operator authorized maintenance. This document has been purposefully designed within the broader context of the Committee F38 library. Although the original source materials for the content presented here were intended to function as standalone documents, the committee has consciously removed any redundant information in favor of adopting a referential "single-source-of-truth" approach. Consequently, when applying this standard, it is essential to consider and integrate all relevant Committee F38 standards to ensure its comprehensive and accurate implementation. 1.2 When intending to utilize the information provided in this document as a Means of Compliance for operational or design approval, or both, it is crucial to consult with the respective oversight authority (for example, CAA) regarding its acceptable use and application. To find out which oversight authorities have accepted this standard (in whole or in part) as an acceptable Means of Compliance to their regulatory requirements (hereinafter "the Rules"), please refer to the Committee F38 webpage (www.ASTM.org/COMMITTEE/F38.htm). 1.3 This specification defines the UFM information that shall be provided by the manufacturer of a UAS as part of the initial sale or transfer to an end user. 1.4 This specification applies to a UAS seeking a CAA approval, in the form of airworthiness certificates, type certificates, flight permits, or other like documentation as a UAS, in the configuration specified in the UFM delivered with the system. 1.5 Any modifications that invalidate or otherwise affect the accuracy of UFM operating instructions shall be approved by the manufacturer and communicated to the regulatory authority in the certificate / permit application. 1.6 This international standard was developed in accordance with internationally recognized principles on standardization established in the Decision on Principles for the Development of International Standards, Guides and Recommendations issued by the World Trade Organization Technical Barriers to Trade (TBT) Committee.