本标准描述了成员组织的理事机构的指导原则），）其中可能包括所有者，董事，合作伙伴，（a）在本组织内，信息技术的有效、高效和可接受的使用（管理人员等）（……）本标准还向负责向理事机构提供咨询、信息或协助的人员提供指导。其中包括:-高级管理人员；-本组织资源追踪小组成员；-外部专业人员或技术专家，如律师和会计师、零售商或工业协会、专业团体；-内部和外部服务提供者）（包括顾问）-审计员。本标准适用于目前和今后信息技术的战略管理，包括与目前和未来有关的管理过程和决定。这些这些程序可由本组织内部的信息技术专家、外部服务供应商或本组织的业务单位控制。本标准界定战略信息技术管理为组织战略管理的子集或领域，或公司的战略管理。本标准适用于所有组织，包括公共和私营公司、公共机构和非营利组织。组织。这一标准适用于大小不等、规模最小、规模最大的组织，无论信息技术的使用程度如何。

Настоящий стандарт описывает руководящие принципы для членов руководящих органов организаций (которые могут включать собственников, директоров, партнеров, руководителей и пр.) по эффективному, действенному и приемлемому использованию информационных технологий (ИТ) в организации. Настоящий стандарт также предоставляет рекомендации для лиц, ответственных за консультирование, информирование или помощь руководящим органам. В их число входят: - руководители верхнего звена; - члены групп, отслеживающих ресурсы в организации; - внешние бизнес-специалисты или технические специалисты, например юристы и бухгалтеры, розничные или промышленные ассоциации, профессиональные сообщества; - внутренние и внешние поставщики услуг (включая консультантов); - аудиторы. Настоящий стандарт применим к стратегическому управлению настоящим и будущим использованием ИТ, включая процессы управления и решения, относящиеся к настоящему и будущему. Эти процессы могут контролироваться собственными ИТ-специалистами организации, внешними поставщиками услуг или бизнес-подразделениями организации. Настоящий стандарт определяет стратегическое управление ИТ как подмножество или область организационного стратегического управления, или в случае корпорации - корпоративного стратегического управления. Настоящий стандарт применим к любым организациям, включая общественные и частные компании, государственные структуры и некоммерческие организации. Этот стандарт применим в организациях любого размера, от небольших до самых крупных, вне зависимости от степени использования ИТ