这是CSA N289的第三版。核电站抗震设计和鉴定的一般要求。它取代了2008年和1980年出版的前两个版本，标题为《CANDU核电厂抗震鉴定通用要求》。标题已被更改，以反映范围的变化，从只涉及CANDU®反应堆到包括任何核电站（NPP）。CSA N289系列标准涵盖了地震危险性评估、地震设计、鉴定、评估、测试和监测的一般要求。 本标准与以下CSA N289系列标准一起使用:a）CSA N289。2、核电站抗震鉴定的地震动测定；b） CSA N289。3、核电站抗震鉴定设计程序；c） CSA N289。4、核电站结构、系统和部件抗震鉴定试验程序；和d）CSA N289。5、核电站和核设施的地震仪器要求。注:自动关闭不是CSA N289系列标准的抗震设计要求； 但是，根据CSA N289的规定，应配备足够的高可靠性地震监测仪器。5.需要收集数据，以促进有关持续安全运行的决策。这些数据还可以与其他指标一起用于反应堆停堆。

This is the third edition of CSA N289.1,General requirements for seismic design and qualification of nuclear power plants. It supersedes the previous editions, published in 2008 and 1980 under the title General requirements for seismic qualification of CANDU nuclear power plants. The title has been changed to reflect a scope change from addressing only CANDU® reactors to including any nuclear power plant (NPP).The CSA N289 series of Standards covers general requirements for seismic hazard evaluation, seismic design, qualification, evaluation, and testing and monitoring. This Standard is used in conjunction with the following CSA N289 series of Standards:a) CSA N289.2, Ground motion determination for seismic qualification of nuclear power plants;b) CSA N289.3, Design procedures for seismic qualification of nuclear power plants;c) CSA N289.4, Testing procedures for seismic qualification of nuclear power plant structures, systems, and components; andd) CSA N289.5, Seismic instrumentation requirements for nuclear power plants and nuclear facilities.Note: Automatic shutdown is not a seismic design requirement of the CSA N289 Series of Standards; however, sufficient seismic monitoring instrumentation of high reliability, as specified in CSA N289.5, is needed to collect data in order to facilitate decision-making regarding continued safe operation. The data could also be used in conjunction with other indicators to trip a reactor.