本技术报告概述了检查静态天平性能和校准状态的简单程序。 测试序列用于常规应用，生成可用于计算显式表达式的结果 根据中所示的相关方程式，缩放性能参数（精度、偏差和线性） ISO 12745，《铜、铅、锌矿石和精矿——质量测量技术的精度和偏差》。 需要强调的是，下述基本程序不能取代全面的技术手册 由国家度量衡机构发布，以符合法律和其他具体要求。

This Technical Report outlines simple procedures to check the performance and calibration status of static scales. The test sequence is intended for routine applications, generating results which can be used to calculate explicit scale performance parameters (precision, bias and linearity) in accordance with the relevant equations shown in ISO 12745, Copper, lead and zinc ores and concentrates — Precision and bias of mass measurement techniques. It is stressed that the basic procedures described below do not replace comprehensive technical manuals published by National Weights and Measures authorities to comply with legal and other specific requirements.