该标准规定了通过电动或电磁致动器驱动的安全要求手动电机，其额定电压不超过250 V为单相机，或所述变量是DC和400伏三相交流电机。    本标准它涵盖了在正常使用手持式设备，并在误用，可能在操作过程中可能发生的情况下发生的常见危害。    具有电加热元件的机器在此标准的面积。他们应符合IEC 60335-1的要求。    本标准不适用于:     - 手册机设计用于在爆炸环境（灰尘，蒸汽或气体）的使用;     - 手工工具用于烹饪或食品的加工;     - 手工具根据IEC 60601医疗目的;     - 手仪器IEC 60335-2-45

Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности ручных электрических машин, приводимых в действие электрическим или электромагнитным приводами, номинальное напряжение которых не превышает 250 В для однофазных машин пременного или постоянного тока и 400 В для трехфазных машин переменного тока. Настоящий стандарт распространяется на часто встречающиеся источники опасности, возникающие как при нормальном применении ручных машин, так и в случае их неправильного использования что вероятно, может произойти при эксплуатации. Машины с электрическим нагревательным элементом относятся к области распространения настоящего стандарта. Они должны отвечать требованиям МЭК 60335-1. Настоящий стандарт не распространяется на: - ручные машины, предназначенные для применения во взрывоопасной атмосфере (пыль, пар или газ); - ручные инструменты для приготовления или обработки пищи; - ручные инструменты для медицинских целей по МЭК 60601; - ручные инструменты по МЭК 60335-2-45