IEC 62230:2006+A1:2013本标准中规定的火花试验方法旨在检测电缆绝缘层或护套层的缺陷。对于没有外部金属层的单芯电缆，一般过程被接受为等同于使这些电缆的样品在水中经受电压测试。本标准规定了火花试验设备的操作要求，以及每种类型的火花试验设备的主要特性、功能参数和校准程序 测试设备。 本合并版本由第一版（2006年）组成 及其修正案1（2013年）。因此，无须在 本出版物的补充。

IEC 62230:2006+A1:2013 The spark-test method specified in this standard is intended for the detection of defects in the insulation or sheathing layers of electric cables. For single core cables with no outer metallic layer, the general process is accepted as being equivalent to subjecting samples of those cables to a voltage test in water. This standard specifies the operational requirements for the spark-test equipment, as well as the principal characteristics, functional parameters and calibration procedures for each type of test equipment. This consolidated version consists of the first edition (2006) and its amendment 1 (2013). Therefore, no need to order amendment in addition to this publication.