本指南旨在补充CIE 115-1995出版物中详述的道路和公共区域照明建议和标准。它取代了CIE 92-1992《城市区域照明指南》。这些建议涵盖了灯光对夜间犯罪的影响，并提出了住宅道路和社区区域、工业道路、中央商业区和购物中心、人行道、通行设施和自行车道的照明要求。除了提出亮度和照度水平之外，建议还考虑了诸如环境中的人和结构的建模、眩光和闪光的影响、光源对颜色外观和显色的适用性、照明对环境的影响以及所使用的照明设备的一般美学。 本出版物以英文编写，并附有法文和德文的简短摘要。它包含38页，5个图表和11个表格。

The purpose of this guide is to supplement the lighting recommendations and standards for roads and areas of public use as detailed in the Publication CIE 115-1995. It replaces CIE 92-1992 Guide to the lighting of urban areas.The recommendations cover the effect of light on night time crime and suggests lighting requirements for residential roads and community areas, industrial roads, central business districts and malls, pedestrian paths and access facilities and cycle tracks.In addition to proposing levels of luminance and illuminance the recommendations consider aspects such as modelling of people and structures within the environment, the effects of glare and sparkle, suitability of light sources as far as colour appearance and colour rendering are concerned, the effect of the lighting on the environment and the general aesthetics of the lighting equipment used.This publication is written in English, with a short summary in French and German. It contains 38 pages with 5 figures and 11 tables.