1.1 本规范涵盖了用于气体（氧气除外）和液压系统的手动快速更换阀芯、直列阀体和角阀体、球形阀的设计、施工、测试和操作要求。这些阀门可用于开关或节流应用，或两者兼用。 1.2 以英寸-磅为单位的数值应视为标准值。括号中给出的值是到国际单位制的数学转换，仅供参考，不被视为标准值。 1.3 本国际标准是根据世界贸易组织技术性贸易壁垒（TBT）委员会发布的《关于制定国际标准、指南和建议的原则的决定》中确立的国际公认标准化原则制定的。

1.1 This specification covers the design, construction, testing, and operating requirements for hand-operated, quick-change cartridge trim, in-line body and angle-body, globe-style valves for use in gas (except oxygen gas) and hydraulic systems. These valves may be used for on-off, or throttling applications, or both. 1.2 The values stated in inch-pound units are to be regarded as standard. The values given in parentheses are mathematical conversions to SI units that are provided for information only and are not considered standard. 1.3 This international standard was developed in accordance with internationally recognized principles on standardization established in the Decision on Principles for the Development of International Standards, Guides and Recommendations issued by the World Trade Organization Technical Barriers to Trade (TBT) Committee.