本文件涉及与有机液体、粉末或植绒涂层材料的手持式和自动应用设备相关的所有重大危险、危险情况和危险事件，当按预期使用时，以及在制造商预见的条件下使用时，包括合理可预见的误用。 与本文件一起，EN 50050 1:2013、EN 50050 2:2013、EN 50050 3:2013、EN 50059:2018、EN 50176:2009、EN 50177:20091、EN 50223:2015或EN 50348:2010给出了静电应用设备的要求。 本文件未涉及与食品和药品使用应用设备相关的特定重大风险。 本文件不适用于: -适用于15巴以上气压工作压力的应用设备； -带旋转钟/盘的应用设备，设计用于25巴以上的液压工作压力； -非雾化应用设备（如挤压设备、分配器）； -流化床粉末涂装机械； -EN 50580涵盖的应用设备: 2012; -供应软管； -高压水射流机（见EN 1829-1:2021）； -用于图形和艺术作品的喷枪； -压力下涂层材料供应和循环的机械（见prEN 12621:2020）； -喷水切割机。 本文件不适用于发布日期前制造的应用设备。

This document deals with all significant hazards, hazardous situations and hazardous events which are relevant to hand-held and automatic application equipment for coating material, when used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer, including reasonably foreseeable misuse. See Annex A for significant hazards. Together with this document, EN 50050-1:2013, EN 50050-2:2013, EN 50050-3:2013, EN 50059:-, EN 50176:-, EN 50177:2009, EN 50223:2015 or EN 50348:2010 give requirements for electrostatic application equipment. The specific significant risks related to the use of application equipment with foodstuffs and pharmaceutical products are not dealt with in this document. This document is not applicable to: - application equipment designed for pneumatic working pressure above 15 bar; - application equipment with rotating bell/disc designed for hydraulic working pressures above 25 bar; - non-atomizing application equipment (e.g. extruding equipment, dispenser); - fluidised bed powder coating machinery; - application equipment covered by EN 50580:2012; - supply hoses; - airbrushes for graphic and artistic works; - machinery for the supply and circulation of coating materials (see EN 12621:-). This document is not applicable to application equipment manufactured before the date of its publication.