도로 차량 — 카메라 모니터 시스템의 인간공학과 성능 측면 — 요구사항과 시험 절차
道路车辆——摄像头监控系统的人体工程学和性能方面——要求和试验程序
发布日期:
2024-07-31
该标准提供了必要的摄像机监控系统(如UN Regulation No.46中定义的,从I级到IV级)的最低安全、人机工程学和性能要求,以取代对道路车辆强制要求的室内和室外后视镜。该标准涉及用于道路车辆的摄像头监控系统(CMS,camera monitor system),用于在车辆内部显示特定视野(field of view)的外部信息。除非另有说明,这些建议是为了使其独立于其他相机和显示技术。该标准不包括先进的驾驶员辅助系统(ADAS,advanced driver assistance systems),如停车辅助系统。备注1由于在UN Regulation No.46中已经定义了要求,镜像类V和VI(在UN Regulation No.46中定义的)不属于该标准的范围。
备注2本标准的定义和要求是针对一个摄像机捕捉法律规定的一个视野,并显示一个显示器法律规定的一个视野的系统结构而制定的。当然,其他系统结构(例如在一台显示器上显示两个法定视图的结构)也包括在该标准的范围内。对于这些系统,系统供应商或车辆制造商必须证明相应的系统满足第6节规定的要求。备注3在所有使用“视野”或“视野(field of vision)”一词的情况下,两个词的含义相同,并并行使用。
이 표준은 도로 차량에 의무화된 실내 및 실외의 후방 주시용 미러를 대체하기 위해 필요한 카메라 모니터 시스템(예: UN Regulation No. 46에서 정의하는 대로 클래스 I에서 클래스 IV까지)에 대한 최소한의 안전, 인간공학 및 성능 요구사항을 제공한다. 이 표준은 차량 내부에서 특정한 시야(field of view)의 외부 정보를 표시하기 위해서 도로 차량에 사용될 카메라 모니터 시스템(CMS, camera monitor system)을 다룬다. 이러한 제원은 달리 명시되지 않는 한, 다른 카메라 및 디스플레이 기술과 독립적으로 되게 하기 위한 것이다. 주차 보조와 같은 첨단 운전자 보조 시스템(ADAS, advanced driver assistance systems)은 이 표준에 포함되지 않는다. 비고 1 UN Regulation No. 46에서 요구사항을 이미 정의하였으므로 미러 클래스 V와 VI(UN Regulation No. 46에서 정의된)은 이 표준의 범위에 해당하지 않는다. 비고 2 이 표준의 정의와 요구사항은 하나의 카메라가 법적으로 규정한 하나의 시야를 포착하고 하나의 모니터가 법적으로 규정한 하나의 시야를 표시하는 시스템 구조에 대해서 작성되었다. 물론 다른 시스템 구조(예: 법적으로 규정된 뷰 2개를 한 대의 모니터에서 표시하는 구조)도 이 표준의 범위에 포함된다. 이러한 시스템의 경우, 시스템 공급자 또는 차량 제작자가 이에 따른 시스템이 6절에 주어진 요구사항을 만족한다는 것을 입증해야 한다. 비고 3 “시야” 또는 “가시 범위(field of vision)”라는 용어를 사용하는 모든 경우 두 용어 모두 의미가 같으며 병행해서 사용된다.