标题français:Transformateurs de mesure-第7部分:Transformateurs de tensionéelectroniques（标准CEI/IEC 60044-7:1999，前提条件，1999-12采用，avec Exergencies Propress au Canada）CSA序言这是CAN/CSA-C60044-7《仪表变压器-第7部分:电子电压互感器》的第一版，这是一种采用，带有加拿大偏差，标题相同的CEI/IEC（国际电工委员会/国际电工委员会）标准60044-7（第一版，1999-12）。1.1范围国际标准IEC 60044的这一部分适用于新制造的具有模拟输出的电子电压互感器，用于频率为15 Hz至100 Hz的电气测量仪器和电气保护装置。注1:光学装置通常包括电子元件，因此被视为在本标准的应用范围内。 注2详细信息见附录B。注3本标准不包括三相电压变压器的具体要求。注3本标准不包括三相电压变压器的具体要求。但是，在适用的情况下，第3至11条中适用于这些变压器的要求适用于这些变压器，第3至11条中的要求适用于这些变压器，并且这些条款中包含了对这些变压器的少量引用（例如，见2.1.5、5.1.1.1、5.1.1、5.1.1、5.2、5.2、11.2.1和11.2.2.2.2.2）。-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------是的。前言CSACE文件是CAN/CSA-C60044-7《测量变压器第7部分:电子电压互感器》的第一版。这是根据加拿大的具体要求采用IEC/IEC（国际电工委员会/国际电工委员会）60044-7（第一版，1999-12），标题相同。1.1适用范围IEC 60044的本部分适用于新制造的具有模拟输出的电子电压互感器，用于15 Hz至100 Hz之间的电气测量装置和电气频率保护装置。 注1:使用光学配置的电压互感器通常包括电子元件，因此被视为本标准范围的一部分。注2详细信息见附录B。注3虽然本标准中没有关于三相电子电压互感器特殊要求的条款，但认为第3至11条的一般要求可能适用于它们。因此，在这些章节中可以找到一些关于它们的参考（例如，见2.1.5、5.1.1、5.2、11.2.1和11.2.2）。

Titre français: Transformateurs de mesure - Partie 7: Transformateurs de tension électroniques (norme CEI/IEC 60044-7:1999, première édition, 1999-12 adoptée, avec exigences propres au Canada)CSA PrefaceThis is the first edition of CAN/CSA-C60044-7, Instrument transformers - Part 7: Electronic voltage transformers, which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled CEI/IEC (Commission Électrotechnique Internationale/International Electrotechnical Commission) Standard 60044-7 (first edition, 1999-12).1.1 ScopeThis part of International Standard IEC 60044 applies to newly manufactured electronic voltage transformers with analogue output, for use with electrical measuring instruments and electrical protective devices at frequencies from 15 Hz to 100 Hz.NOTE 1 Optical arrangements usually include electronic components and are therefore considered to be within the application of this standard.NOTE 2 Detailed information is given in annex B.NOTE 3 Requirements specific to three-phase voltage transformers are not included in this standard but, so far as they are relevant, the requirements in clauses 3 to 11 apply to these transformers and a few references to them are included in those clauses (e.g. see 2.1.5, 5.1.1, 5.2, 11.2.1 and 11.2.2).-------------------------------------------Préface CSACe document constitue la première édition de la CAN/CSA-C60044-7, Transformateurs de mesure - Partie 7 : Transformateurs de tension électroniques. Il s'agit de l'adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme CEI/IEC (Commission Électrotechnique Internationale/International Electrotechnical Commission) 60044-7 (première édition, 1999-12) qui porte le même titre.1.1 Domaine d'applicationLa présente partie de la Norme internationale CEI 60044 est applicable aux transformateurs de tension électroniques nouvellement construits, ayant une sortie analogique, et destinés à être utilisés avec des appareils de mesure électriques et des dispositifs électriques de protection de fréquence comprise entre 15 Hz et 100 Hz.NOTE 1 Les transformateurs de tension utilisant des configurations optiques incluent généralement des composants électroniques, et sont par conséquent considérés comme faisant partie du domaine d'application de la présente norme.NOTE 2 Des informations détaillées sont données dans l'annexe B.NOTE 3 Bien que la présente norme ne comporte aucun article relatif aux exigences particulières pour les transformateurs de tension électroniques triphasés, il a été estimé que les prescriptions générales des articles 3 à 11 pourraient leur être applicables. C'est pourquoi l'on trouve dans ces articles quelques références à leur cas (voir par exemple 2.1.5, 5.1.1, 5.2, 11.2.1 et 11.2.2).