1.1 本指南涵盖了新滚球场设计和施工中一致的安全考虑，以减少潜在的安全隐患。其目的是规范比赛条件，制定指导方针，为比赛提供一定程度的合规性，并减少对球员和比赛官员的潜在危险。 1.2 建筑师、设计师、工程师、建筑承包商和可能参与新滚球场设计和施工的适当检查员应考虑本指南。本指南适用于新场馆的开发和将要翻修的现有设施。 1.3 本指南考虑到，大多数混凝土表面的冰球场都可以用于滚轴曲棍球。然而，仪表板必须满足特定活动的相应标准。 为冰球设计和建造的设施可能不适用于冰球。 1.4 以英寸-磅单位表示的值应被视为标准值。括号中给出的值仅供参考。 1.5 本标准并不旨在解决与其使用相关的所有安全问题（如果有的话）。本标准的使用者有责任在使用前建立适当的安全、健康和环境实践，并确定监管限制的适用性。 1.6 本国际标准是根据世界贸易组织技术性贸易壁垒委员会发布的《关于制定国际标准、指南和建议的原则的决定》中确立的国际公认的标准化原则制定的。

1.1 This guide covers the provisions for consistent safety considerations in the design and construction of new roller hockey rinks in order to reduce potential safety hazards. It is intended to standardize game conditions and establish guidelines that will provide a level of conformity for the purpose of competition and reduce potential hazards to players and game officials. 1.2 This guide should be taken into consideration by architects, designers, engineers, construction contractors, and appropriate inspectors who may be involved in the design and construction of new roller hockey rinks. This guide applies to the development of new arenas and to existing facilities that will be renovated. 1.3 This guide takes into consideration that most ice hockey rinks with concrete surfaces can be acceptable for roller hockey. However, dasher boards must meet criteria respective of the specific activity. Facilities designed and constructed for roller hockey may not be acceptable for ice hockey use. 1.4 The values stated in inch-pound units are to be regarded as the standard. The values given in parentheses are for information only. 1.5 This standard does not purport to address all of the safety concerns, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety, health, and environmental practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use. 1.6 This international standard was developed in accordance with internationally recognized principles on standardization established in the Decision on Principles for the Development of International Standards, Guides and Recommendations issued by the World Trade Organization Technical Barriers to Trade (TBT) Committee.