此标准规定了在振动磨机，其用于颜料的质量控制样品分散颜料和填料的方法。    这种方法的优点是在封闭系统中同时测试颜料糊少量的多个样本的能力，这里的损失溶剂是最小的。    该方法适用于低粘度的颜料糊剂，允许自由移动的研磨球，并且是不适合用在分散体的其他方法中使用的糊剂

Настоящий стандарт устанавливает метод диспергирования пигментов и наполнителей в вибромельнице, который используют для контроля качества образцов пигментов. Преимуществом данного метода является возможность одновременного испытания нескольких проб небольшого количества пигментной пасты в закрытой системе, где потеря растворителя минимальна. Метод распространяется на низковязкие пигментные пасты, позволяющие свободно двигаться мелющим шарикам, и не пригоден для паст, используемых в других методах диспергирования