本标准适用于所有类型的真空泵，真空泵的组合和真空系统和由真空泵构成的共同危险。    该标准规定了泵，其运输和储存，安装，操作安全的要求，预期寿命和后续的回收过程中的维护和拆除。    该标准不包括泵，用于在开放式系统，其中，所述泵入口压力不低于75帕（例如，真空吸尘器，风扇）连续泵。    要求对于某些类型的泵可根据用于特定类型的泵的监管要求来补充

Настоящий стандарт распространяется на все типы вакуумных насосов, комбинаций вакуумных насосов и вакуумные системы и устанавливает основные виды опасностей, исходящие от вакуумных насосов. Стандарт устанавливает требования безопасности, предъявляемые к насосам, их транспортированию и хранению, установке, эксплуатации, техническому обслуживанию и демонтажу во время предполагаемого срока эксплуатации и последующей утилизации. Настоящий стандарт не распространяется на насосы для непрерывного откачивания в открытых системах, в которых давление на входе насоса не падает ниже 75 кПа (например в пылесосах, вентиляторах). Требования, для отдельных типов насосов могут быть дополнены в соответствии с требованиями нормативных документов на насос конкретного типа