（1） 本文件允许确定适当的浸出试验方法，以确定RDS从施工产品中释放到土壤、地表水和地下水中。本文件提供了确定适当释放试验的逐步程序，包括:a） 根据一般产品特性确定试验方法；b） 使用特定产品特性选择试验方法。（2） 此外，本技术规范就相关产品标准或ETA中规定的基本方面（取样、样品制备和储存、洗脱液处理、洗脱液分析和文件）为CEN技术产品委员会和EOTA工作组提供了一般指导。（3） 由于CEN\/TS 16637-2（罐试验）和CEN\/TS 16637-3（柱试验）中的试验方法因释放机理（溶解度控制）不同而不适用于这些建筑产品的试验，因此本技术规范的测定方案中不考虑金属产品和金属产品上的涂层。注见附件F。（4） 假设与水的间歇接触（如暴露在雨水中）按惯例被测试为永久接触。对于某些涂层（例如，根据EN15824[4]使用有机粘合剂的一些涂层），在与水的间歇接触中，物理和化学性质可能在与水的永久接触中发生改变。由于CEN\/TS 16637-2中的试验方法不适用于这些建筑产品的试验（在这种情况下，EN 16105[5]可能是一种替代方法），因此本技术规范的确定方案中不考虑这些产品。

(1) This document allows the identification of the appropriate leaching test method for the determination of the release of RDS from construction products into soil, surface water and groundwater. This document provides a stepwise procedure for the determination of appropriate release tests, including: a) determination of the test method based on general product properties; b) choice of the test method using specific product properties. (2) Furthermore, this Technical Specification gives general guidance for CEN Technical Product Committees and EOTA WGs on basic aspects (sampling, sample preparation and storage, eluate treatment, analysis of eluates and documentation) to be specified in the relevant product standards or ETAs. (3) Metallic products and coatings on metallic products are not considered in the determination scheme of this Technical Specification since the test methods in CEN/TS 16637-2 (tank test) and CEN/TS 16637-3 (column test) are not appropriate for the testing of these construction products due to a different release mechanism (solubility control). NOTE See Annex F. (4) It is assumed that intermittent contact with water (e. g. exposure to rainwater) is tested — by convention — as permanent contact. For some coatings, (e. g. some renders with organic binders according to EN 15824 [4]) in intermittent contact to water, physical and chemical properties might be altered in permanent contact with water. These products are not considered in the determination scheme of this Technical Specification since the test method in CEN/TS 16637-2 is not appropriate for the testing of these construction products (in this case EN 16105 [5] might be an alternative method).