范围:本文件作为ISO 15118系列其他部分的基础，规定了EVCC和SECC之间导电和无线HLC的术语和定义、一般要求和用例。 本文件适用于手动或自动连接设备中涉及导电和无线功率传输技术的HLC。 本文件也适用于从电动汽车供电设备向电动汽车蓄电池充电，或从电动汽车蓄电池向电动汽车供电设备传输能量，以便向家庭、负载或电网供电。 本文件对影响识别、关联、充电或放电控制和优化、支付、负载均衡、网络安全和隐私的各个方面进行了总体概述和共同理解。它为SECC以外的所有电子移动参与者提供了一个可互操作的EV-EV供电设备接口。 ISO 15118系列没有规定蓄电池和其他内部设备之间的车辆内部通信（除了一些与能量传输相关的专用信息元素）。 注1:电动道路车辆具体指M类（用于载客）和N类（用于货物运输）车辆（比较ECE/TR ANS/WP.29/78 ev.2）。这并不妨碍其他类别的车辆也采用ISO 15118系列。 注2:本文件旨在定位ISO 15118-2和ISO 15118-201）的信息集。本文档中没有任何特定的用例并不意味着它将不会与所需的消息一起付诸实践。 注3:本文件ISO 15118-2和ISO 15118-20旨在独立于使用的数据传输介质工作。然而，ISO 15118数据系列中规定了相应的拟合层。交叉引用:IEC 61851-1ISO 15118-20ISO 15118-3EN 50549-1IEC 61980-2ISO 15118-2ISO/TR 8713ISO 15118-8IEC 61851-24IEC 62053-52IEC 61980-1ISO/IEC 19501SAE 2931IEC/PAS 62559: 2008ISO 15118-5IEC 60050ISO 19363ISO 15118-4IEC 62053-21IEC 60309-1SAE 2836IEC 61980-3ISO 7498（所有部分）IEC 62052-11IEC 62196-2ETSI TS 101 556-3SAE 2847SAE J1772IEC 61851-23ISO/IEC 15408-1IEC 62196-1:2011购买本文件时可提供的所有当前修订版。

Scope: This document, as a basis for the other parts of the ISO 15118 series, specifies terms and definitions, general requirements and use cases for conductive and wireless HLC between the EVCC and the SECC. This document is applicable to HLC involved in conductive and wireless power transfer technologies in the context of manual or automatic connection devices. This document is also applicable to energy transfer either from EV supply equipment to charge the EV battery or from EV battery to EV supply equipment in order to supply energy to home, to loads or to the grid. This document provides a general overview and a common understanding of aspects influencing identification, association, charge or discharge control and optimisation, payment, load levelling, cybersecurity and privacy. It offers an interoperable EV-EV supply equipment interface to all e-mobility actors beyond SECC. The ISO 15118 series does not specify the vehicle internal communication between battery and other internal equipment (beside some dedicated message elements related to the energy transfer). NOTE 1 Electric road vehicles specifically are vehicles in categories M (used for carriage of passengers) and N (used for carriage of goods) (compare ECE/TR ANS/WP.29/78 ev.2). This does not prevent vehicles in other categories from adopting the ISO 15118 series as well. NOTE 2 This document is destined to orientate the message set of ISO 15118-2 and ISO 15118-201). The absence of any particular use case in this document does not imply that it will not be put into practice, with the required messages. NOTE 3 This document, ISO 15118-2 and ISO 15118-20 are designed to work independent of data transfer medium used. However, the ISO 15118 series is made for fitting the specified data link layers in the corresponding documents in this series.Cross References:IEC 61851-1ISO 15118-20ISO 15118-3EN 50549-1IEC 61980-2ISO 15118-2ISO/TR 8713ISO 15118-8IEC 61851-24IEC 62053-52IEC 61980-1ISO/IEC 19501SAE 2931IEC/PAS 62559:2008ISO 15118-5IEC 60050ISO 19363ISO 15118-4IEC 62053-21IEC 60309-1SAE 2836IEC 61980-3ISO 7498 (all parts)IEC 62052-11IEC 62196-2ETSI TS 101 556-3SAE 2847SAE J1772IEC 61851-23ISO/IEC 15408-1IEC 62196-1:2011All current amendments available at time of purchase are included with the purchase of this document.