本欧洲标准的这一部分规定了EN 12952-1在市场上定义的水管锅炉和辅助设备操作说明的组织和内容。 用于建立操作说明的以下方面在多大程度上取决于规定的交付范围和合同关于工厂运行和维护的要求。 注意制造商的供货范围可能是压力设备，压力设备和“自动化”工厂，如电机，泵和风扇

This part of this European Standard specifies the organisation and content of operating instructions for water-tube boilers and auxiliary installations as defined in EN 12952-1 when placed on the market. To what extent the following aspects are used for the establishment of an operating instruction depends on the stipulated scope of delivery and of the requirements by contract regarding plant operation and maintenance. NOTE The manufacturer’s scope of supply may be either pressure equipment, or pressure equipment and “auxiliary” plant such as motors, pumps and fans.