转发本文件（EN 10204:2004）由技术委员会ECISS/TC 9“交货技术条件和质量控制”编制，其秘书处由IBN担任。本欧洲标准最迟应在2005年4月之前通过发布相同文本或背书的方式获得国家标准的地位，与之冲突的国家标准最迟应在2005年4月之前撤销。本文件取代EN 10204:1991。本文件是根据欧盟委员会和欧洲自由贸易协会授予CEN的授权编写的，支持欧盟指令97/23/EC的基本要求。有关与欧盟指令97/23/EC的关系，请参见资料性附录ZA，该附录是本文件的组成部分。主要变化是:1.新定义:“制造商”、“中间商”、“产品规格”；2.减少检验文件数量:删除前一版的3类2.3； 4类型3.1取代类型3.1。B）上一版；5类型3.2取代类型3.1。A、 3.1。C和上一版的检验报告3.2。根据CEN/CENELEC内部法规，以下国家的国家标准组织必须执行本欧洲标准:奥地利、比利时、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、，瑞典、瑞士和英国。范围本文件规定了根据订单要求向买方提供的各类检验文件，用于交付所有金属产品，如板材、薄板、棒材、锻件、铸件，无论其生产方法如何。本文件也适用于非金属产品。本文件与规定产品技术交付条件的产品规范一起使用。 目录I前言1范围2术语和定义3基于非特定检验的检验文件4基于特定检验的检验文件5检验文件的验证和传递6中介机构传递检验文件7附录A（资料性）检验文件摘要8附录ZA（资料性）本欧洲标准之间的关系最重要的是 欧盟指令97/23/EC9参考书目的要求

ForwardThis document (EN 10204:2004) has been prepared by Technical Committee ECISS/TC 9 "Technical conditions of delivery and quality control", the secretariat of which is held by IBN.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 2005, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by April 2005.This document supersedes EN 10204:1991.This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directives 97/23/EC.For relationship with EU Directive 97/23/EC, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document.The main changes are:1 new definitions: "manufacturer", "intermediary", "product specification";2 reduction of the number of inspection documents:3 type 2.3 of the previous edition has been deleted;4 type 3.1 replaces type 3.1.B of the previous edition;5 type 3.2 replaces types 3.1.A, 3.1. C and the inspection report 3.2 of the previous edition.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.ScopeThis document specifies the different types of inspection documents supplied to the purchaser, in accordance with the requirements of the order, for the delivery of all metallic products e.g. plates, sheets, bars, forgings, castings, whatever their method of production.This document may also apply to non-metallic products.This document is used in conjunction with the product specifications which specify the technical delivery conditions of the products.Table of Contentsi Foreword1 Scope2 Terms and definitions3 Inspection documents based on non-specific inspection4 Inspection documents based on specific inspection5 Validation and transmission of inspection documents6 Transmission of inspection documents by an intermediary7 Annex A (informative) Summary of inspection documents8 Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 97/23/EC9 Bibliography