1994年，都柏林圣拉蒙服务区（DSRSD）启动了一个名为“清洁水复兴项目”的项目，以提高其废水处理能力。在该地区提出该项目时，几乎没有公众的反对，该项目包括通过向河谷的主要地下水盆地注入经过高度处理的再生水来间接回用饮用水。DSRSD批准了高级废水处理（AWT）设施的设计和施工，包括微滤、反渗透和紫外线消毒。DSRSD的清洁水再生项目将在前五年注入高达1 mgd（3800 m3/d）的再生水。 该项目的最终产能为2.5 mgd（9500 m3/d）。利弗莫尔市设计并建造了一个类似和相关的项目，向同一个地下水池注入高达0.75 mgd（2800 m3/d）的再生水。本文主要关注DSRSD项目，仅当利弗莫尔项目反映了影响清洁水复兴项目的活动时，才包含与该项目相关的信息。本文还提供了清洁水复兴项目的背景信息，以及对该项目产生影响的事件的简要年表。

In 1994 Dublin San Ramon Services District (DSRSD) started a program to increase its wastewater disposal capacity called the Clean Water Revival project. Little public opposition was apparent at the time the District proposed the project that included indirect potable reuse via injection of highly treated reclaimed water into the Valley's Main Groundwater Basin. DSRSD approved design and construction of advanced wastewater treatment (AWT) facilities including microfiltration, reverse osmosis, and ultraviolet disinfection. DSRSD's Clean Water Revival project would inject up to 1 mgd (3,800 m3/d) of reclaimed water for the first five years. Ultimate capacity of the project is 2.5 mgd (9,500 m3/d). A similar and related project by the City of Livermore was designed and built to inject up to 0.75 mgd (2,800 m3/d) of relcaimed water into the same groundwater basin. This paper focuses on the DSRSD project and information relating to the Livermore project is included only as it reflects activities affecting the Clean Water Revival project. This paper also provides background information on the Clean Water Revival project and a summary chronology of events that have had an effect on the project.