本欧洲标准涉及到根据第3条（这里称为机器）定义的道路接头和连续采矿机相关的所有重大危险，危险情况和事件，如果按预期使用，并且在误用条件下，制造商可以合理预见（见第4条）。 注1:在预期用途中，道路接头或连续采矿者的翻转不是重大危险。 挖掘机不符合本标准的范围，符合EN 474 1:2006 A4:2013和EN 474 5:2006 A3:2013的要求。 本欧洲标准不涵盖以下项目和应用: - 开关箱供电; - 在潜在爆炸性环境中使用机器; - 在高压条件下使用机器; - 装载和运输不是机器组成部分的设备。 本欧洲标准涵盖了用于危险环境的监控设备的并入。 本欧洲标准不适用于CEN颁布本欧洲标准之日前制造的机器。 注2:关于旨在用于潜在爆炸性环境的设备和保护系统的94/9/EC指令可适用于欧洲地区所涵盖的机器或设备类型

This European Standard deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to road headers and continuous miners as defined in Clause 3 (here in after called machines) when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Clause 4). NOTE 1 Within the intended use, overturning of the road header or continuous miner is not a significant hazard. Excavators are out of the scope of this standard and are covered by EN 474 1:2006+A4:2013 and EN 474 5:2006+A3:2013. The following items and applications are not covered by this European Standard: — the supply of electricity up to the switch box; — use of the machine in potentially explosive atmospheres; — use of the machine under hyperbaric conditions; — loading and transport equipment which is not an integral part of the machine. This European Standard covers incorporation of monitoring devices for hazardous atmospheres. This European Standard is not applicable to machines manufactured before the date of publication of this European Standard by CEN. NOTE 2 Directive 94/9/EC concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres can be applicable to the type of machine or equipment covered by this European Standard. The present standard is not intended to provide means of complying with the essential health and safety requirements of Directive 94/9/EC. For the application in potentially explosive atmospheres see EN 1710:2005+A1:2008.