CSA序言这是CAN/CSA-C22的第一版。2第60079-35-2号，爆炸性环境-第35-2部分:易受沼气影响的矿井用顶灯-性能和其他安全相关事项，采用了标题相同的IEC（国际电工委员会）标准60079-35-2（第一版，2011-12），但存在加拿大偏差。它是CSA集团根据《加拿大电气规范》第二部分发布的一系列标准之一。为简洁起见，本标准将被称为“CAN/CSA”- C22。2号60079-35-2“自始至终。本标准旨在与CAN/CSA-C22.2 No.60079-0《爆炸性环境-第0部分:设备-一般要求》和CAN/CSA-C22.2 No.60079-35-1《爆炸性环境-第35-1部分:易受沼气影响的矿井用顶灯-一般要求-与爆炸风险相关的施工和测试》结合使用。范围本部分:IEC 60079-35中详细说明了caplights的性能和其他安全特性，包括IEC 60079中未涵盖的与其他设备连接的caplights- 35-1，但这对用户的安全和工作条件很重要。它也可用于在不太可能受到沼气危害的矿井中使用的顶灯。注:当本部分标准用作非含气矿山的“独立”文件时，供应商和用户应就任何相关结构要求达成一致，如有可能，应符合IEC 60079-35-1的规定------------------------------------------------------------------------------ ---------------------------------前言CSACE文件是CAN/CSA-C22的第一版。2 No 60079-35-2，爆炸性环境-第35-2部分:灰色矿山用头灯-性能和其他安全主题。这是根据加拿大的具体要求采用IEC（国际电工委员会）60079-35-2（第一版，2011-12）标准，标题相同。它是CSA集团发布的一系列标准之一，这些标准构成了《加拿大电气规范》第二部分。 为了简洁起见，在本文件中，它将被称为“CAN/CSA-C22”。2号60079-35-2”。本标准旨在与CAN/CSA-C22一起使用。2 No 60079-0，爆炸性环境-第0部分:设备-一般要求和CAN/CSA-C22。2 No 60079-35-1，爆炸性环境-第35-1部分:灰色矿山用头灯-一般要求-与爆炸危险相关的结构和试验。适用范围IEC 60079的本部分- 35详细说明了帽灯的性能和其他安全特性，包括IEC 60079-35-1未涵盖但对用户安全和工作条件很重要的其他装置的连接点。它也适用于非灰色矿山使用的头灯。注:当本部分标准用作非浅层矿山的独立文件时，供应商和用户应就适用的施工要求达成一致，并在可能的情况下，根据IEC 60079- 35-1.

CSA PrefaceThis is the first edition of CAN/CSA-C22.2 No. 60079-35-2, Explosive atmospheres — Part 35-2: Caplights for use in mines susceptible to firedamp — Performance and other safety-related matters, which is an adoption, with Canadian deviations, of the identically titled IEC (International Electrotechnical Commission) Standard 60079-35-2 (first edition, 2011-12). It is one in a series of Standards issued by CSA Group under Part II of the Canadian Electrical Code. For brevity, this Standard will be referred to as "CAN/CSA-C22.2 No. 60079-35-2" throughout. This Standard is intended to be used in conjunction with CAN/CSA-C22.2 No. 60079-0, Explosive atmospheres — Part 0: Equipment — General requirements and with CAN/CSA-C22.2 No. 60079-35-1, Explosive atmospheres — Part 35-1: Caplights for use in mines susceptible to firedamp — General requirements — Construction and testing in relation to the risk of explosion.ScopeThis part of IEC 60079-35 details those performance and other safety features of caplights, including those with a point of connection for another equipment, not covered in IEC 60079-35-1, but which are important for the safety and working conditions of the user. It may also be applied to caplights for use in mines not likely to be endangered by firedamp. NOTE When this part of the standard is used as a "stand-alone" document for non-gassy mines, any relevant constructional requirements should be the subject of agreement between the supplier and the user and, where possible, be as described in IEC 60079-35-1. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Préface CSACe document constitue la première édition de la CAN/CSA-C22.2 nº 60079-35-2, Atmosphères explosives — Partie 35-2 : Lampes-chapeaux utilisables dans les mines grisouteuses — Performances et autres sujets relatifs à la sécurité. Il s’agit de l’adoption, avec exigences propres au Canada, de la norme IEC (Commission Électrotechnique Internationale) 60079-35-2 (première édition, 2011-12) qui porte le même titre. Il fait partie d’une série de normes publiées par le Groupe CSA qui constituent le Code canadien de l’électricité, Deuxième partie. Par souci de brièveté, tout au long de ce document, il sera appelé «CAN/CSA-C22.2 nº 60079-35-2». Cette norme est conçue pour être utilisée de concert avec la CAN/CSA-C22.2 nº 60079-0, Atmosphères explosives — Partie 0 : Matériel — Exigences générales et la CAN/CSA-C22.2 nº 60079-35-1, Atmosphères explosives — Partie 35-1 : Lampes-chapeaux utilisables dans les mines grisouteuses — Exigences générales — Construction et essais liés au risque d’explosion.Domaine d'applicationLa présente partie de la CEI 60079-35 détaille les performances et les autres caractéristiques de sécurité des lampes-chapeaux, y compris de celles ayant un point de connexion pour un autre appareil, qui ne sont pas couvertes par la CEI 60079-35-1, mais qui sont importantes pour la sécurité et les conditions de travail de l’utilisateur. Elle peut aussi s’appliquer aux lampes-chapeaux utilisées dans les mines non grisouteuses. NOTE Lorsque cette partie de la norme est utilisée comme document autonome pour des mines non grisouteuses, il convient que les exigences de construction applicables fassent l’objet d’un accord entre le fournisseur et l’utilisateur et, lorsque cela est possible, soient décrites conformément à la CEI 60079-35-1.