北方一座大型地表水处理厂 泽西地区供水委员会（NJDWSC）， 采取了系统和有组织的方法 制定和实施集中管理制度 倍时（C？T）微生物灭活程序 法规遵从性。以前的监测工作 包括抓取样本和手动将数据输入 电子表格费时、繁琐，而且 劳动密集型。NJDWSC综合信息 技术、示踪研究、监督控制和 数据采集系统和一个C？T计算程序 实现对微生物的实时监测 灭活。 走向自动化是一个循序渐进的过程 这需要广泛的管理、规划和组织 努力审查当前的运营，确定 公用事业面临的挑战，并解决这些问题。 在NJDWSC和 与外部机构合作，怂恿电脑化 努力。其结果是一个在线系统，帮助该实用程序 确保客户的水质，达到监管要求 遵守法规，保障公众健康。包括15个参考文献、表格和图表。

A large surface water treatment plant, the North Jersey District Water Supply Commission (NJDWSC), undertook a systematic and organized approach to the development and implementation of a concentration times time (C?T) microbial inactivation program for regulatory compliance. Previous monitoring efforts involving grab samples and manual entry of data into spreadsheets were time-consuming, cumbersome, and labor-intensive. The NJDWSC combined information technology, tracer studies, a supervisory control and data acquisition system, and a C?T calculation program to achieve real-time monitoring for microbial inactivation. The move to automation was a step-by-step process that required extensive management, planning, and organizational efforts to review current operations, identify challenges facing the utility, and resolve these problems. Effective communication, both within the NJDWSC and with outside agencies, abetted the computerization efforts. The result is an on-line system that helps the utility ensure water quality for its customers, achieve regulatory compliance, and safeguard public health. Includes 15 references, tables, figures.