本文件规定了在EHR系统之间，或EHR系统与集中EHR数据存储库之间，对一个或多个确定的受试者的部分或全部电子健康记录（EHR）进行通信的方法。 它还可用于EHR系统或存储库与需要访问或提供EHR数据的临床应用程序或中间件组件（如决策支持组件）或个人健康应用程序和设备之间的EHR通信，或作为分布式（联邦）记录系统中EHR数据的表示。 本文件定义了术语表，每个术语表规定了ISO 13606-1中定义的参考模型的特定属性的一组值。它还定义了规范性参考原型和信息性参考原型，使EHR数据的频繁出现的实例在使用本文件进行沟通时能够在一致的结构中进行表示。

This document specifies a means for communicating part or all of the electronic health record (EHR) of one or more identified subjects of care between EHR systems, or between EHR systems and a centralised EHR data repository. It can also be used for EHR communication between an EHR system or repository and clinical applications or middleware components (such as decision support components), or personal health applications and devices, that need to access or provide EHR data, or as the representation of EHR data within a distributed (federated) record system. This document defines term lists that each specify the set of values for the particular attributes of the Reference Model defined in ISO 13606-1. It also defines normative and informative Reference Archetypes that enable frequently-occurring instances of EHR data to be represented within a consistent structure when communicated using this document.