1.1本试验方法提供了一种快速筛选环境样品中芳烃（AHs）和多环芳烃（PAH）的方法。该筛选在现场进行，并就含有AHs和多环芳烃的物质的污染限度提供即时反馈。通过使用适当表征的现场特定校准曲线获得量化。利用光纤进行遥感有助于访问难以到达的地区或潜在危险的材料或情况。当现场人员可能受到危险材料的污染时，使用遥感器可以最大限度地减少或消除发生此类污染的可能性。 1.2本试验方法适用于从土壤或水中提取的样品中存在的AHs和多环芳烃。本试验方法适用于现场筛选或经适当校准后对总AHs和PAH进行量化。 1.3 本标准并非旨在解决与其使用相关的所有安全问题（如有）。本标准的用户有责任在使用前制定适当的安全和健康实践，并确定监管限制的适用性。

1.1 This test method provides a rapid method for the screening of environmental samples for aromatic hydrocarbons (AHs) and polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs). The screening takes place in the field and provides immediate feedback on limits of contamination by substances containing AHs and PAHs. Quantification is obtained by the use of appropriately characterized, site-specific calibration curves. Remote sensing by use of optical fibers is useful for accessing difficult to reach areas or potentially dangerous materials or situations. When contamination of field personnel by dangerous materials is a possibility, use of remote sensors may minimize or eliminate the likelihood of such contamination taking place. 1.2 This test method is applicable to AHs and PAHs present in samples extracted from soils or in water. This test method is applicable for field screening or, with an appropriate calibration, quantification of total AHs and PAHs. 1.3 This standard does not purport to address all of the safety concerns, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.