范围1。1本标准适用于电动洗衣机和洗碗机，包括与其他装置（如洗衣机和烘干机）组合使用的600伏或以下电压的洗衣机和洗碗机，拟根据加拿大电气规范第一部分的规则使用。仅为方便起见，简称“洗衣机”，这里使用“洗碗机”和“洗衣机烘干机”。1.2本标准适用于家庭或商业场所使用的绳索连接和永久连接机器，包括配备投币或票证操作机构的机器、传统的拧干机、转杯机、搅拌器和旋转机、组合式洗衣机、烘干机、离心式拔取机以及机架式和输送机式洗碗机。1.3本标准不包括干洗设备。注:CSA标准C22。2第169号“洗衣机”取代了CSA标准C22中发布的洗衣机和离心脱水机的要求。 2第53-1968号，电动洗衣机。CSA标准C22。因此，第53条仅适用于洗碗机。

Scope1.1This Standard applies to electrically operated clothes-washing and dishwashing machines including such washing machines in combination with other devices (such as combination washing and drying machines) for potentials of 600 volts or less, intended to be used in accordance with the rules of the Canadian Electrical Code, Part I. For convenience only, the short terms "clothes washers", "dishwashers" and "washer-dryers" are used herein.1.2This Standard applies to both cord-connected and permanently connected machines for use in domestic or commercial locations and includes machines provided with coin- or ticket-operated mechanisms, conventional wringer machines, tumbler, agitator and spinner machines, combination washer-dryers, extractors of the centrifugal type and dishwashing machines of the rack and conveyor type.1.3This Standard does not cover dry-cleaning equipment.Note: CSA Standard C22.2 No. 169, Clothes Washing Machines, replaces the requirements for clothes washing machines and centrifugal extractors published in CSA Standard C22.2 No. 53-1968, Electric Washing Machines. CSA Standard C22.2 No. 53 therefore applies to dishwashing machines only.