此标准规定了一般管理及测量作为由性能测量评估与主动磁轴承旋转机械操作的状态:     - 邻近主动磁轴承轴的位移;     - 在控制线圈或出口处测量的电压/电流功率放大器主动磁轴承。    两个特性在机器的正常的操作，测定在与它的制造商或在现场的实验室。基于用于机器，的稳态操作特性的绝对值评估状态以及对可能的变化的标准随着时间的推移特点。    本标准适用于与工业机器旋转动作消耗或产生的功率超过15千瓦与它们的大小和操作速度没有限制（如涡轮增压器，涡轮泵，汽轮机，涡轮发电机，涡轮风扇发动机，致动器等。，其包括上主动磁轴承的转子），除了一个小尺寸的机器的转子，如锭，飞轮，涡轮分子泵的转子。    本标准适用于机器与刚性和柔性转子

Настоящий стандарт устанавливает общее руководство по проведению измерений и оценке состояния машин вращательного действия с активными магнитными подшипниками, определяемого по характеристикам: - перемещений вала вблизи активных магнитных подшипников; - напряжения/тока, измеренным на катушке управления или на выходе усилителя мощности активных магнитных подшипников. Обе характеристики измеряют в нормальном режиме работы машины в лаборатории ее изготовителя или на месте эксплуатации. Критерии оценки состояния основаны на абсолютных значениях характеристик для установившегося режима работы машины, а также на возможных изменениях этих характеристик во времени. Настоящий стандарт распространяется на промышленные машины вращательного действия с потребляемой или генерируемой мощностью свыше 15 кВт без ограничений по их размерам и рабочей частоте вращения (такие как турбокомпрессоры, турбонасосы, паровые турбины, турбогенераторы, турбовентиляторы, электроприводы и пр., в состав которых входят роторы на активные магнитные подшипники), за исключением машин с малогабаритными роторами, например, шпинделями, маховиками, роторами турбомолекулярных насосов. Настоящий стандарт распространяется на машины как с жесткими, так и с гибкими роторами