本文件给出了固定式和可移动式平面刨床（也称为接合机）、厚度刨床（也称为刨床或单面刨床）、组合式平面/厚度刨床的安全要求和措施 具有固定的刀闸位置，在厚度模式下具有集成进给，在刨削模式下具有或不具有可拆卸的动力进给装置，以及手动加载和卸载工件，以下称为“机器”。这些机器设计用于切割实木和具有类似木材物理特性的材料。交叉引用:EN 847-1:2013ISO 13849-1:2015ISO 7960:1995ISO 13857: 2008ISO 19085-1:2017ISO 12100:2010IEC 62841-1:2014/COR1:2014IEC 61029-2-3:1993IEC 62841-1:2014/COR2:2015购买本文件时可获得的所有现行修订均包含在购买本文件中。

This document gives the safety requirements and measures for stationary and displaceable— surface planing machines, also called jointers,— thickness planing machines, also called planers or single surface planers,— combined surface/thickness planing machines with fixed cutterblock position, with an integrated feed in thicknessing mode, with or without demountable power feed device in planing mode and with manual loading and unloading of the work-piece, hereinafter referred to as "machines". The machines are designed to cut solid wood and material with similar physical characteristics to wood.Cross References:EN 847-1:2013ISO 13849-1:2015ISO 7960:1995ISO 13857:2008ISO 19085-1:2017ISO 12100:2010IEC 62841-1:2014/COR1:2014IEC 61029-2-3:1993IEC 62841-1:2014/COR2:2015All current amendments available at time of purchase are included with the purchase of this document.