本欧洲标准适用于干制冷能力的测试，没有风机辅助散热器，对流器和工厂组装的工具组合的沟槽对流器的冷凝，即套件 - 风扇辅助散热器和对流器，如果冷却器有专用风扇或风扇， - 没有专用风扇的散热器和对流器， - 带和不带风扇的沟槽对流器，提供冷却器和风扇

This European Standard applies to the testing of the dry cooling capacity with no condensation of fan assisted radiators, convectors and trench convectors which are factory assembled or kits, i.e. - fan assisted radiators and convectors, provided the cooler has a dedicated fan or fans, - radiators and convectors without dedicated fan(s), - trench convectors with and without fan(s), provided the cooler and the fan(s) are dedicated.