本文件规定了三种测试方法（方法A、方法B和方法C），用于评估干摩擦或湿摩擦过程中材料表面颜色的转移程度，以及一种确定渗色可能性的方法（方法D）。 该方法适用于所有鞋面、衬里和内垫，无论材质如何。方法D也适用于缝纫线和鞋带。 方法如下: -方法A:往复方形摩擦指牢度试验机； -方法B:旋转摩擦牢度试验机； -方法C:往复圆形摩擦手指牢度试验机； -方法D:耐出血色牢度。

This document specifies three test methods (method A, method B and method C) for assessing the degree of transfer of a material's surface colour during dry or wet rubbing and a method (method D) for determining the likelihood of colour bleeding. The methods are applicable to all footwear uppers, linings and insocks, irrespective of the material. Method D is also applicable to sewing threads and shoelaces. The methods are: — method A: to-and-fro square rubbing finger fastness testing machine; — method B: rotative rub fastness testing machine; — method C: to-and-fro circular rubbing finger fastness testing machine; — method D: colour fastness to bleeding.