本文件规定了热喷涂涂层制造商的质量要求，以确保生产领域活动的质量保证。 注？它独立于质量管理体系的可用性，例如ISO？9001、ISO？14001和ISO？45001，这些体系涉及质量管理的概念和组织。 本文件定义了对制造路线至关重要的质量要求。 本文件适用于热喷涂，包括新零件整个涂层过程的所有前处理和后处理，以及车间或现场的维修和维护（如售后服务）。

This document specifies quality requirements for manufacturers of thermal sprayed coatings to ensure quality assurance for activities in the field of production. NOTE      It is independent of the availability of a quality management system, e.g. ISO 9001, ISO 14001 and ISO 45001, which concern the concept and organization of the quality management. This document defines the quality requirements that are of importance for the manufacturing route. This document is applicable to thermal spraying including all the pre- and post-treatments of the whole coating process for new parts, for repairs and maintenance (e.g. after service) at the workshop or on site.