本文件规定了第4条所列的所有重大危险，危险情况和事件，这些事件与具有滑台的单端榫机（以下简称“机器”）相关，旨在切割实木，刨花板，纤维板，胶合板，以及这些材料被塑料层压板或边缘覆盖。 本标准不适用于: a）仅通过锯片生产榫头的机器; b）任何刀具主轴的设计速度超过6000 min-1的机床; c）任一方向平均滑台进给速度超过25 m min-1 5％的机器; d）用于榫头的组合机器（见EN 940:1997）; e）垂直主轴成型机上的榫头附件（见EN 848-1:2007）。 注意链条或链条供应的单端和双端榫机在EN 1218-2中进行处理。 EN 1218-3处理仅通过锯片生产榫头的单端榫机。 本欧洲标准主要适用于在其标准发布之日后制造的机器

This document specifies all the significant hazards, hazardous situations and events as listed in Clause 4 which are relevant to single end tenoning machines with sliding table, hereinafter referred to as "machines", designed to cut solid wood, chipboard, fibreboard, plywood and also these materials where they are covered with plastic laminate or edgings. This standard does not apply to: a) machines where the tenon is produced only by means of saw blades; b) machines where the design speed of any tool spindle exceeds 6000 min-1; c) machines where the average sliding table feed speed in either direction exceeds 25 m min-1 + 5%; d) combined machines used for tenoning (see EN 940:1997); e) tenoning attachments on a vertical spindle moulding machine (see EN 848-1:2007). NOTE Single and double end tenoning machines fed by chain or chains are dealt with in EN 1218-2. Single end tenoning machines where the tenon is produced only by means of saw blades are dealt with in EN 1218-3. This European Standard is primarily applicable to machines which are manufactured after the date of issue of his standard.