本指南介绍了水电站自动化计算机控制系统的应用、设计概念和实施。它涉及功能能力、性能要求、接口要求、硬件注意事项和操作员培训。它包括系统测试和验收的建议。电气保护系统（发电机和升压变压器）不在本指南的范围内。

This guide addresses the application, design concepts, and implementation of computer-based control systems for hydroelectric plant automation. It addresses functional capabilities, performance requirements, interface requirements, hardware considerations, and operator training. It includes recommendations for system testing and acceptance. The electrical protective system (generator and step-up transformer) is beyond the scope of this guide.